• Remote Instruction Request
    Per ISBE, remote instruction will continue to be offered for students who have a medical need (or live with someone high risk). This risk/need must be documented by a doctor note. In order to help District 31 determine how to plan for any remote instruction, we are asking families that intend to request remote instruction for the 2021 - 2022 school year to fill out this form by May 6. Please note that the doctor’s note is NOT needed by May 6. However, when we contact you, we will walk you through what is needed and the timeline.  Thank you for your help as we plan for next year.  

    Solicitud de instrucción remota
    Según ISBE, se seguirá ofreciendo instrucción remota a los estudiantes que tengan una necesidad médica (o que vivan con alguien de alto riesgo). Este riesgo o necesidad debe documentarse mediante una nota médica. Para ayudar al Distrito 31 a determinar cómo planificar cualquier instrucción remota, estamos pidiendo a las familias que tengan la intención de solicitar instrucción remota para el año escolar 2021-2022 que completen este formulario antes del 6 de mayo. Tenga en cuenta que NO es necesaria la nota del médico. antes del 6 de mayo. Sin embargo, cuando nos comuniquemos con usted, lo guiaremos a través de lo que se necesita y el cronograma. Gracias por su ayuda mientras planeamos para el próximo año.

    Алсын зайн сургалтанд хамрагдах хүсэлт
    ISBE-ийн дагуу эрүүл мэндийн хүнд нөхцөлтэй (эсвэл өндөр эрсдэлтэй хүнтэй хамт амьдардаг) сурагчдад алсын зайны сургалтыг үргэлжлүүлэх болно. Энэ эрсдэл / хүндэтгэх шалтгааныг эмчийн тодорхойлолтоор баримтжуулсан байх ёстой. 31-р дүүрэг алсын зайн сургалтаа дараагийн хичээлийн жилд хэрхэн явуулахаа төлөвлөх зорилгоор 2021 - 2022 оны хичээлийн жилд алсын зайн сургалтанд хамрагдах хүсэлтэй байгаа өрхүүдээс 5-р сарын 6-ны дотор энэхүү хуудсыг form бөглөж өгөхийг хүсч байна. Бид таны хүсэлт дээр үндэслэн тантай холбоо барин шаардлагатай материал болон, цаг хугацааны талаар мэдээлэ өгөх болно. Ирэх хичээлийн жилийн төлөвлөгөө гаргахад туслалцаа үзүүлсэнд баярлалаа.

    원격 학습 요청
    ISBE 따르면, 의학적 도움이 필요한 (또는 고위험군에 속하는 사람과 함께 사는) 학생들에게는 계속적으로 원격학습이 제공 것입니다. 위험/필요성은 의사의 소견서가 있어야합니다. 31학군이 원격학습을 어떻게 계획할지를 결정 있도록 , 2021-2022학년도에 원격학습을 신청하시기를 원하시는 가정에서는 5 6일까지 양식 작성하여 주시기 바랍니다. 의사소견서가 5 6일까지 필요한 것은 아닙니다. 하지만, 저희가 연락들 드리면 필요한 내용과 일정을 안내해 드리도록 하겠습니다. 내년도 계획을 세우는데 도움을 주셔서 감사합니다.

    2021 - 2022 Registration
    The school registration process for next school year is underway. We encourage all of our families to register as soon as possible, as it assists with planning and preparation. Registration fees can be paid at a later date if needed.  Also, any bus registration needs to be done by July 1. Please note that next year, per IDPH/CCDPH guidelines, there may be up to 50 students on a specific route. Learn more at www.district31.net/registration.

    2021-2022 Registro
    El proceso de inscripción escolar para el próximo año escolar está en marcha. Alentamos a todas nuestras familias a registrarse lo antes posible, ya que ayuda con la planificación y preparación. Las tarifas de inscripción se pueden pagar en una fecha posterior si es necesario. Además, cualquier registro de autobús debe realizarse antes del 1 de julio. Tenga en cuenta que el próximo año, según las pautas de IDPH / CCDPH, puede haber hasta 50 estudiantes en una ruta específica. Obtenga más información en www.district31.net/registration.

    2021 - 2022 оны хичээлийн жилийн бүртгэл
    Ирэх хичээлийн жилийн сургуулийн бүртгэлийн ажил явагдаж байна. Эрт бүртгүүлэх нь бидний төлөвлөлт, бэлтгэл ажилд тусалдаг тул та бүхнийг аль болох эрт бүртгүүлэхийг уриалж байна. Шаардлагатай бол бүртгэлийн хураамжийг дараа нь төлж болно. Түүнчлэн автобусны аливаа бүртгэлийг 7-р сарын 1-ний дотор хийх шаардлагатайг сануулж байна. Ирэх жил IDPH / CCDPH-ийн удирдамжаар тодорхой чиглэлд 50 хүртэлх сурагч үйлчлүүлэх болсоныг анхаарна уу. Www.district31.net/registration хаягаар орж дэлгэрэнгүй үзнэ үү.

    2021 - 2022 등록
    내년 학기 등록 절차가 진행 중입니다. 계획과 준비에 도움이 되기 때문에 우리는 가능한 모든 가족들이 빨리 등록 주실 것을 권장합니다. 등록비는 필요한 경우 추후 납부하실 있습니다. 또한 버스 등록은 7 1일까지 마치셔야 합니다. 내년에는 IDPH/CCDPH 지침에 따라 특정 경로에 최대 50명의 학생이 있을 있습니다. 자세한 사항은 www.district31.net/registration 이용해 주시기 바랍니다.