Return to Headlines

Glenview/Northbrook COVID-19 Task Force 10/9 Update

Community Collaboration: October 9 Update on Coronavirus (COVID-19)

Let’s Stay the Course
As of this week, all of the public schools in Northfield Township have welcomed back students and staff into their buildings for some level of in-person teaching and learning. It has taken strong community collaboration to get to this point. Members of the Glenview Northbrook Coronavirus Response task force have shared information, ideas and resources -- which we have shared with you. 

Businesses and other organizations have followed the guidelines for safe operations. 

The local school districts have implemented stringent health and safety protocols, and have been consistent and clear in promoting “the three Ws” -- wear masks, watch distance, wash hands. Parents have been partners in reinforcing those  messages and completing daily health screenings for their children. 

The districts track their COVID data. The elementary districts also track data on this dashboard, which currently shows moderate to minimal community transmission. If we can keep those numbers low -- if we can all take personal responsibility to wear masks, watch our distance and wash our hands, the critical actions we all need to take to mitigate the spread of coronavirus -- we are so hopeful that our schools will remain open and that other restrictions in our community can slowly and safely ease. 

Halloween: Happening?
No doubt, Halloween will be different this year. The Village of Glenview and the Village of Northbrook have established guidelines for safe trick or treating on October 31, and other Halloween celebrations. 

One of those safe celebrations is Northbrook’s Halloween Spooky Trail, presented by the Village of Northbrook, the Northbrook Arts Commission, the Northbrook Park District, and the Northbrook Library. 

Northbrook residents and businesses can decorate their porch, house, front yard, or front window, and sign up to be listed on the Spooky Trail Route and be eligible to win prizes from local businesses

Then, on Saturday, October 31, residents can drive the Spooky Trail. Start your adventure between 4-6pm at the Northbrook Library (1201 Cedar Lane) where there will be live music, glow bracelets, and Spooky Trail route maps, along with People's Choice award ballots. Then drive the trail through Northbrook to see some creative Halloween displays and vote for your favorite. The route ends at the Park District Leisure Center (3323 Walters Avenue) with giveaways, spooky fun, and participant photos ending at 8pm.

In the spirit of giving, consider a “treat” for those in need.
Donations of non-perishable food items or grocery store gift cards can be dropped off at the Library Parking lot before you start on the Spooky Trail. Donations will help support the Northfield Township Food Pantry.

The Village of Glenview shares a list of Halloween activities here

Good News Stories 
GBS Cross Country Raises Funds for Food Pantry
As they've done for over 20 years, the cross country teams at Glenbrook South High School solicited pledges and did a run to raise money for the Northfield Township Food Pantry.  This year the students raised over $7,500, bringing the total raised over the years to more than $70,000.  Under Track & Field/Boys Cross Country Coach Kurt Hasenstein's leadership, the teens have set a real example of neighbors helping neighbors.

good news


Colaboración comunitaria: actualización del 9 de octubre sobre el coronavirus (COVID-19)

Mantengamos el rumbo
A partir de esta semana, todas las escuelas públicas en Northfield Township han dado la bienvenida a los estudiantes y al personal a sus edificios para algún nivel de enseñanza y aprendizaje en persona. Ha sido necesaria una fuerte colaboración comunitaria para llegar a este punto. Los miembros del grupo de trabajo de respuesta al coronavirus de Glenview Northbrook han compartido información, ideas y recursos, que hemos compartido con usted.

Las empresas y otras organizaciones han seguido las pautas para operaciones seguras.

Los distritos escolares locales han implementado estrictos protocolos de salud y seguridad, y han sido consistentes y claros en la promoción de "las tres reglas".

 -- usar cubrebocas, observar la distancia, lavarse las manos. Los padres se han asociado para reforzar esos mensajes y completar exámenes de salud diarios para sus hijos(as).

Los distritos rastrean sus datos COVID. Los distritos de primaria también realizan un seguimiento de los datos en este tablero, que actualmente muestra una transmisión comunitaria de moderada a mínima. Si podemos mantener esos números bajos, si todos podemos asumir la responsabilidad personal de usar máscaras, vigilar nuestra distancia y lavarnos las manos, las acciones críticas que todos debemos tomar para mitigar la propagación del coronavirus, tenemos tanta esperanza de que nuestro las escuelas permanecerán abiertas y que otras restricciones en nuestra comunidad se pueden aliviar de manera lenta y segura.

Halloween: ¿Sucede?
Sin duda, Halloween será diferente este año.  La villa de Glenview y La villa de Northbrook han establecido pautas para el truco o trato seguro el 31 de octubre y otras celebraciones de Halloween. 

Una de esas celebraciones seguras es Halloween Spooky Trail de Northbrook, presentado por Village of Northbrook, la Comisión de Artes de Northbrook, el Distrito de Parques de Northbrook y la Biblioteca de Northbrook.. 

Los residentes y negocios de Northbrook pueden decorar su porche, casa, patio delantero o ventana delantera, y regístrese para figurar en la Ruta Spooky Trail y sea elegible para ganar premios de negocios locales

Luego, el sábado 31 de octubre, los residentes pueden conducir por Spooky Trail. Comience su aventura entre las 4 y las 6 pm en la Biblioteca de Northbrook (1201 Cedar Lane), donde habrá música en vivo, brazaletes luminosos y mapas de rutas de Spooky Trail, junto con las boletas de los premios People's Choice. Luego, conduzca por el sendero a través de Northbrook para ver algunas exhibiciones creativas de Halloween y vote por su favorito. La ruta termina en el Park District Leisure Center (3323 Walters Avenue) con obsequios, diversión espeluznante y fotos de los participantes que terminan a las 8 pm.

Con el espíritu de dar, considere un "regalo" para los necesitados.
Las donaciones de alimentos no perecederos o tarjetas de regalo de la tienda de comestibles se pueden dejar en el estacionamiento de la biblioteca antes de comenzar en Spooky Trail. Las donaciones ayudarán a apoyar la despensa de alimentos del municipio de Northfield.

La  Village de Glenview comparte una lista de actividades de Halloween aquí

Historias de buenas noticias
GBS Cross Country recauda fondos para despensa de alimentos
Como lo han hecho durante más de 20 años, los equipos de campo traviesa en Glenbrook South High School solicitaron promesas de contribuciones e hicieron una carrera para recaudar fondos para la despensa de alimentos del municipio de Northfield. Este año, los estudiantes recaudaron más de $7,500, lo que eleva el total recaudado a lo largo de los años a más de $70,000. Bajo el liderazgo del entrenador de atletismo y campo traviesa de niños, Kurt Hasenstein, los adolescentes han dado un ejemplo real de cómo los vecinos ayudan a los vecinos.


커뮤니티 협업 : 10 월 9 일 코로나 바이러스 업데이트 (COVID-19)

코스를 유지합시다

이번 주부터 Northfield Township의 모든 공립학교는 일정 수준의 직접 교육 및 학습을 위해 학생과 직원을 건물로 다시 맞이했습니다. 이 지점에 도달하려면 강력한 커뮤니티 협력이 필요했습니다. Glenview Northbrook Coronavirus Response 태스크 포스의 구성원은 정보, 아이디어 및 리소스를 공유했습니다.

기업 및 기타 조직은 안전한 운영을위한 지침을 따랐습니다.

 

지역 교육 구는 엄격한 건강 및 안전 프로토콜을 구현했으며 "3 개의 Ws"를 홍보하는 데있어 일관성 있고 명확했습니다 -- wear masks, watch distance, wash hands. 부모는 이러한 메시지를 강화하고 자녀를위한 일일 건강 검진을 완료하는 데 파트너였습니다.

지구는 COVID 데이터를 추적합니다. 초등학교 지구는 또한이 대시 보드에서 데이터를 추적합니다, 현재 중등도에서 최소의 커뮤니티 전파를 보여줍니다. 이 숫자를 낮게 유지할 수 있다면-우리 모두가 마스크를 쓰고 거리를 지켜보고 손을 씻는 일, 코로나 바이러스의 확산을 완화하기 위해 우리 모두가 취해야 할 중요한 조치를 취할 수 있다면-우리는 너무나 희망적입니다. 학교는 계속 개방 될 것이며 우리 지역 사회의 다른 제한은 천천히 안전하게 완화 될 수 있습니다.

할로윈 : 일어나나요?

의심 할 여지없이 올해 할로윈은 다를 것입니다.. Glenview 마을 and Northbrook 마을 10 월 31 일에 안전한 속임수 나 치료 및 기타 할로윈 행사에 대한 지침을 마련했습니다.

이러한 안전한 축하 행사 중 하나는 Northbrook 마을, Northbrook 예술위원회, Northbrook Park District 및 Northbrook 도서관에서 제공하는 Northbrook의 Halloween Spooky Trail입니다.

노스 브룩 주민들과 기업은 현관, 집, 앞뜰 또는 앞 창문을 장식 할 수 있습니다  Spooky Trail Route에 등록하고 지역 업체로부터 상품을받을 자격이 있습니다.

그런 다음 10 월 31 일 토요일에 주민들은 Spooky Trail을 운전할 수 있습니다. People 's Choice 상 투표지와 함께 라이브 음악, 글로우 팔찌, Spooky Trail 루트 맵이있는 Northbrook Library (1201 Cedar Lane)에서 오후 4-6시 사이에 모험을 시작하십시오. 그런 다음 Northbrook을 통과하는 트레일을 운전하여 창의적인 할로윈 디스플레이를보고 좋아하는 항목에 투표하세요. 경로는 공원 지구 레저 센터 (월터스 애비뉴 3323)에서 끝나며 경품, 으스스한 재미, 참가자 사진이 오후 8시에 종료됩니다.

주는 정신으로 도움이 필요한 사람들을위한“대우”를 고려하십시오.

부패하지 않는 식품이나 식료품 점 상품권 기부는 스푸키 트레일을 시작하기 전에 도서관 주차장에 맡길 수 있습니다. 기부금은 Northfield Township Food Pantry를 지원하는 데 도움이됩니다.

Glenview 마을은 여기에서 할로윈 활동 목록을 공유합니다.

좋은 소식

GBS 크로스 컨트리, 식품 저장실 기금 조성

20 년 넘게 해왔 듯이 Glenbrook South High School의 크로스 컨트리 팀은 서약을 요청하고 Northfield Township Food Pantry를위한 기금을 마련하기 위해 출마했습니다. 올해 학생들은 $ 7,500 이상을 모금하여 수년간 모금 된 총액이 $ 70,000 이상이되었습니다. 육상 / 소년 크로스 컨트리 코치 Kurt Hasenstein의 지도력 아래 십대들은 이웃을 돕는 이웃의 진정한 본보기를 세웠습니다.


Олон нийтийн хамтын ажиллагаа: 10-р сарын 9-нд Коронавирусын шинэчлэлт (COVID-19)

Хичээлээ үргэлжлүүлцгээе

Энэ долоо хоногийн байдлаар Нортфилд хотхоны бүх улсын сургуулиуд оюутнууд болон ажилчдаа өөрсдийн байранд заах, сургах түвшний бэлтгэлд хамрагдахаар буцаж ирэв. Энэ түвшинд хүрэхийн тулд олон нийтийн хүчтэй хамтын ажиллагаа шаардагдсан. Гленвью Нортбрук дахь коронавирусын хариу арга хэмжээ авах ажлын хэсгийн гишүүд мэдээлэл, санаа, нөөцөө хуваалцлаа.

Аж ахуйн нэгжүүд болон бусад байгууллагууд аюулгүй ажиллагааны зааврыг дагаж мөрддөг.

Орон нутгийн сургуулийн дүүргүүд эрүүл ахуй, аюулгүй байдлын чанд протоколыг хэрэгжүүлж, "гурван W" -ийг сурталчлахдаа тууштай бөгөөд ойлгомжтой байсан -- wear masks, watch distance, wash hands. Эцэг эхчүүд эдгээр мессежийг бэхжүүлж, хүүхдүүдийнхээ өдөр тутмын эрүүл мэндийн үзлэг шинжилгээнд хамрагдахад хамтран ажилладаг.

Дүүргүүд COVID-ийн мэдээллээ хянадаг. Бага тойрог нь энэ самбар дээрх өгөгдлийг хянадаг, одоогоор олон нийтийн дунд болон хамгийн бага дамжуулалтыг харуулж байна. Хэрэв бид эдгээр тоог бага байлгаж чадвал - бид бүгд маск зүүж, зайгаа ажиглан, гараа угааж байх хариуцлагаа бие даан гүйцэтгэж чадвал коронавирусын тархалтыг бууруулахын тулд хийх ёстой чухал үйлдлүүд бид бүгдэд маш их найдаж байна сургуулиуд нээлттэй хэвээр байх бөгөөд манай нийгэмлэгийн бусад хязгаарлалтууд аажмаар, аюулгүй байдлаар зөөлрөх болно.

Halloween: Болж байна уу?

Хэллоуин энэ жил өөр өөр байх нь дамжиггүй. Гленвью тосгон болон Нортбрукийн тосгон 10-р сарын 31-ний өдөр болон бусад Halloween-ийг тэмдэглэхдээ аюулгүй заль мэх, эмчилгээ хийх зааврыг боловсруулсан болно.

Эдгээр аюулгүй баяр ёслолын нэг бол Northbrook’s Halloween Spooky Trail юм.. 

Нортбрукийн оршин суугчид болон бизнес эрхлэгчид үүдний танхим, байшин, урд хашаа эсвэл урд цонхоо засах боломжтой Spooky Trail Route-д бүртгүүлэхийн тулд бүртгүүлж, орон нутгийн бизнес эрхлэгчдээс шагнал хүртэх боломжтой

Дараа нь 10-р сарын 31-ний Бямба гарагт оршин суугчид Spooky Trail замаар явж болно. Адал явдлаа 16-6 цагийн хооронд Northbrook номын сангаас эхэл (1201 Cedar Lane), тэнд амьд хөгжим, гэрэлтдэг бугуйвч, Spooky Trail маршрутын зураг, People Choice шагналын хуудасны хамт. Дараа нь Нортбрүүкээр явж, Halloween-ийн бүтээлч үзэсгэлэнг үзэж, дуртай зүйлдээ саналаа өгөөрэй. Маршрут нь Парк дүүргийн чөлөөт цагаа өнгөрөөх төв (Уолтерсийн өргөн чөлөө, 3323) -т оройн 20:00 цагт дуусах бэлэг, зугаатай зугаа цэнгэл, оролцогчдын зургаар дуусна.

Өгөх сэтгэлийн дагуу тусламж хэрэгтэй байгаа хүмүүст зориулж "амттан" хийх талаар бодож үзээрэй.

Мууддаггүй хүнсний зүйл, хүнсний дэлгүүрийн бэлгийн картын хандивыг Spooky Trail эхлэхээс өмнө Номын сангийн зогсоол дээр буулгаж болно. Хандив нь Northfield Township хүнсний агуулахыг дэмжихэд тусална.

Гленвью тосгон Halloween-ий үйл ажиллагааны жагсаалтыг энд хуваалцаж байна

Сайн мэдээний түүхүүд

GBS кросс нь хүнсний агуулахын санхүүжилтийг босгож өгдөг

20 гаруй жилийн турш хийсэн шиг Гленбрук Өмнөд ахлах сургуулийн гүйлтийн багууд амлалт нэхэж, Northfield Township Food Amry-д мөнгө босгохоор гүйсэн. Энэ жил оюутнууд 7500 гаруй доллар цуглуулж, олон жилийн турш цуглуулсан нийт дүн нь 70,000 гаруй доллар болжээ. Хөнгөн атлетик / хөвгүүдийн гүйлтийн дасгалжуулагч Курт Хасенштейний удирдлага дор өсвөр насныхан хөршүүддээ хөршүүддээ тусалдаг бодит үлгэр жишээг үзүүлэв.