Return to Headlines

Caring Corner: Give what you can. Take what you need

The District 31 Caring Corner is open every school day in the District 31 outer lobby from 7 a.m. - 9 p.m.!  The District 31 administrative offices are located at 3131 Techy, adjacent to Field Middle School   Bags of groceries, personal care items and other items are available for taking to any family who might need the items.  In addition, we are currently stocking coats/warm weather gear in preparation for the winter.   No need to check in with the office.  Just take what you need.

Spanish
¡El Rincón de Bondad del Distrito 31 está abierto todos los días en el vestíbulo exterior de las oficinas del distrito de 7am a 9pm! El domicilio de las oficinas del distrito es 3131 Techny, adjunto a la escuela media Field. Bolsas de mandado, artículos de cuidado personal, y otros artículos están disponibles para cualquier familia que los necesite. Además, estamos actualmente almacenando abrigos y artículos relacionados para la temporada de invierno. No es necesario registrarse o avisar a la oficina, solamente pueden tomar lo que necesiten.  

Korean
31학군 돌봄 코너는 31학군 행정실 밖 로비에서 학교 수업이 있는 날엔 매일 아침 7시부터 9시까지 열립니다. 31학군 행정실은 필드중학교와 인접한 3131 Techny(테크니)에 위치하고 있습니다. 식료품, 개인관리용품 및 기타용품들이 필요하신 가족분들은 가져가실 수 있도록 마련되어 있습니다. 또한, 현재 겨울을 대비하여 코트/방한용품들을 입고하고 있습니다. 사무실에 체크인 하실 필요없이 필요한 물건을 가져가시면 됩니다. 

Mongolian
31-р дүүргийн Тусламжийн Булан хичээлийн өдөр бүр 31-р дүүргийн гадна талын үүдний танхимд өглөөний 7-оос оройны 9 цаг хүртэл нээлттэй байна! Энэхүү булан нь Field дунд сургуулийн хажуугийн 3131 Techy Rd, Northbrook, IL 60062 хаяг дээр байрлах 31-р  дүүргийн оффисийн үүдний хүлээлгийн өрөөнд байрлаж байгаа. Та бүхэн хүнсний бүтээгдэхүүн, ариун цэврийн бүтээгдэхүүн болон  бусад гэр бүлдээ шаардлагатай зүйлсээ авах боломжтой. Нэмж дурдахад бид одоогоор өвөлжилтийн бэлтгэлд зориулж куртик/цаг өвлийн хувцас хэрэглэлүүдийг бэлтгэн тавьж эхэлсэн. Оффист мэдэгдэх шаардлагагүй бөгөөд  өөрт хэрэгтэй зүйлсээ ирээд авахад болно.